Сильно. Я читал перевод Большаковой, там всё изрядно переработано, чтобы было ближе российскому читателю. (Лично мне именно такой подход и нравится, особенно учитывая что данный конкретный перевод сделан очень талантливо и профессионально).
Лично я не вижу в этой фотографии ничего плохого. Лиса мирно почёсывается, скунс занят своими делами. То что вы принимаете за струю - просто лежащая соломинка на заднем плане.
Мне всегда от этой мысли становилось жутко завидно.
Ну почему у диких зверей всегда такие ровные, белые, чистые зубы? У нас же и зубные щётки, и пасты, и стоматологи... Причём то же относится и ко всему остальному, не только к зубам...
Сразу вспоминается очерк Марка Твена "Низшее животное"
Как можно быть фурри и обращать внимание на мнение окружающих?..
Я даже больше скажу: как вообще можно обращать хоть какое-то внимание на то, что тебе говорят в Интернете? Это же никаких нервов не хватит.
И да, Лиля охуенна. Перестать постить её фотографии из-за горстки дебильных комментариев - как-то мелочно.
Ну почему у диких зверей всегда такие ровные, белые, чистые зубы? У нас же и зубные щётки, и пасты, и стоматологи... Причём то же относится и ко всему остальному, не только к зубам...
Сразу вспоминается очерк Марка Твена "Низшее животное"
Я даже больше скажу: как вообще можно обращать хоть какое-то внимание на то, что тебе говорят в Интернете? Это же никаких нервов не хватит.
И да, Лиля охуенна. Перестать постить её фотографии из-за горстки дебильных комментариев - как-то мелочно.