fа причем тут португальцы Чипи и Рованию?